在馬恩河谷 (Marne Valley) 古樸的小村莊 Villers sous Chatillon,有一家規模不大但聲譽卓著的香檳酒莊 Collard Chardelle。
Daniel和妻子Françoise在70年代中期開始經營家族葡萄園:葡萄園僅有8公頃,種植了三種葡萄品種:莫尼耶皮諾(Pinot Meunier)、黑皮諾(Pinot Noir)和霞多麗(Chardonnay)。
Daniel Collard-Chardelle 代表了這個「葡萄園管理人」大家族的第四代。
Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business. | 根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。